Jason Mraz & Colbie Caillat - Lucky

ＬＵＣＫＹ

Do you hear me talking to you?

Across the water across the deep blue

Ocean under the  open sky

Oh baby I'm trying

Boy I hear you in my dreams

I feel your whisper, across the sea

I keep you with me, in my heart

You make it easier, when life gets hard

Lucky I'm in love with my best friend

Lucky to have been where I have been

Lucky to be coming home again

They don't know how long it takes

Waiting for a love like this

Every time we say goodbye

I wish we had one more kiss

i'll wait for you

I promise you I will

Lucky I'm in love with my best friend

Lucky to have been where I have been

Lucky to be coming home again

Lucky we're in love in every way

Lucky to have stayed where we have stayed

Lucky to be coming home someday

So I'm sailing thru the sea

To an island where we'll meet

You'll hear the music fill the air

I'll put a flower in your hair

Though the breezes, through the trees

Move so pretty, you're all I see

As the world keeps spinning round

You hold me, right here right now

Lucky I'm in love with my best friend

Lucky to have been where I have been

Lucky to be coming home again

Lucky we're in love in every way

Lucky to have stayed where we have stayed

Lucky to be coming home someday

(サイトから和訳引用)

僕がこの広い空の下、群青色の大洋を越えるように

　君に話かけているのが聞こえるだろうか？

　僕は試しにやってみているんだ

　私は夢の中であなたの声が聞こえるわ

　海を越えてきたあなたのささやき声が聞こえるの

　私は心の中ではいつもあなたと一緒

　人生が辛いときも、あなたが励ましてくれる

　僕は最高の友達を愛せるから幸せだ

　僕が今いるところにいられることが幸せなんだ

　僕はまた家に帰れるから（帰れる家があるから）幸せなんだ

　このような愛が成就するのに

　どれくらい時間がかかるのか誰も知らない

　僕たちがお互いさよならを言うたびに

　僕はもう一回キスをしておけばよかったと悔やんでしまう

　僕は君のことを待っていると約束するよ

　僕は最高の友達を愛せるから幸せだ

　僕が今いるところにいられることが幸せなんだ

　僕はまた家に帰れるから（帰れる家があるから）幸せなんだ

　僕たちにはお互い嫌なところがないから幸せなんだ

　僕たちはお互いに今いるところにいられるから幸せなんだ

　僕はいつの日にか家に帰れるから（帰れる家があるから）幸せなんだ

　だから僕は僕たちが会う約束をした島に向かって航海している

　君は音楽を聴いて、そよ風を感じるだろう

　僕は君の髪に花を挿そう

　風が森を突き抜けて木々が大きく揺らいでも

　私にはあなたしか見えない

　地球が回り続ける限り

　今ここで私を抱きしめて！

早くも二回目笑

この懐かしさと哀愁溢れる

この曲にハマってしょうがないんです。

ＬＯＮＤＯＮとかＩＳＬＡＮＤとか風景出てくるし

ＦＡＳＨＩＯＮ性も感じる

素敵な曲。

至極